00326

The Syllabary

00325

Photo Diary

Med min nya iPhone kom också lusten att fånga vardagen på bild tillbaka. Att ständigt ha kameran i fickan gör att man upplever de fotografiska detaljerna i sitt liv tydligare och det är en mycket stor fördel. Samtliga fotografier publiceras regelbundet på min Facebook wall där det också är möjligt för dig att kommentera.

PhotoDiary

Nowadays I bring a camera with me wherever I go.

00324

Home building & design

Välkommen till Sampo Banks bygg- och inredningskväll tisdag 09 03 10 kl 18 00 vid Jugendsalen Skolgatan 11 i Jakobstad. Tillställningen öppnas med ett anförande av Christian Irjala. På plats finns ett flertal husleverantörer och en trädgårdsplanerare.

00323

Winter afternoons

There´s a certain slant of light
winter afternoons
that oppresses like the helft
of chatedral tunes

Heavenly hurt it gives us
we can find no scar
but internal difference
where the meanings are

/E Dickinson

00322

Walk like an Egyptian

Neues Museum i Berlin är inhyst i en vacker gammal byggnad som framgångsrikt restaurerats och moderniserats av den brittiska arkitekten David Chipperfield.  De mäktiga salarna och de minimalistiska montrarna bildar en perfekt inramning till den unika samling Egyptisk konst som flyttade in här i oktober 2009. Vi är rätt många olika nationaliteter som strosar runt och beundrar den absolut hänförande och raffinerade enkelheten i dessa kulturhistoriska objekt av sten och på långa papyrusark. Tystnaden är talande när vi vördnadsfullt studerar mönster och andra konstnärliga uttryck som genom årtusenden styrdes av en strikt formalistisk religiös åskådning och som därför förblev rätt homogena genom tiden. Det stora undantaget i samlingarna är faraonen och rebellen Echnaton som under sin livstid lyckades genomföra både en konstnärlig och religiös revolution. Endast fragment återstår idag av hans livsgärning i staden Amarna. 

The rebuilding and restoration of the surviving ruin of the Neues Museum on the Museum Island in Berlin is undoubtely one of the most significant projects of its kind in Europe. I love it!

00321

Mein Berlin

Att arbeta med inredningsprojekt i Berlin är en trevlig ny erfarenhet som kommer att få sin fortsättning i sommar.

Photos

Ich möchte mich gerne gleichzeitig bei der Ms Carolina und alle andere involvierte Projektpartners bedanken! Auf Wiedersehen!

00320

Summa summarum

På Facebook hittade jag en liten applikation som gjorde ett slumpmässigt collage av några av alla de statusuppdateringar jag gjort under året som gått. Med ett leende på läpparna skrollade jag ner längs min wall och drog mig till minnes alla händelser som de fragmentariska raderna i statusfälten syftade till och kunde konstatera att 09 var ett synnerligen spännande och intressant år. Om det är något som jag kan önska mig inför 2010 så är det att få fortsätta min vardag och fest i samma anda. Ett helt nytt år!

CH

Last year was a very interesting and exciting year for me and I hope to continue my life in the same spirit. There are allready plans for new projects and travels. I will keep you updated.

00319

Living with books

I det här inredningsprojektet kretsade planeringen mycket kring familjens översvallande intresse för böcker och läsning. Hem skall vara personporträtt och verkligen återspegla våra intressen så därför tilläts böckerna i det här hemmet även i fortsättningen att dominera rummet men nu på ett mycket mer disciplinerat sätt. De färgstarka bokryggarna placerades i alfabetisk ordning bakom strikta glasdörrar och framför dem bildar några få skupturala möbler grupp runt en mjukt inbjudande matta. En visuellt diskret men effektiv belysning samt det sprakande skenet från den öppna spisen bidrar till känslan av hemtrevnad. Läslust till er alla!


A home should always reflect the owners personality and interests. In this case there were books everywhere. The books are still allowed to dominate the room but in a more disciplined way of order. A few sculptural pieces of furniture and a soft welcoming rug complete the picture. Enjoy your reading!

00318

Karonkan i Academill

Ett varmt tack för en fantastisk fest!

00317

CH the portraitist

Sometimes friends ask me to take their portraits
to be their Annie Leibovitz for a while

Netti is a doctorial candidate who just
had her public defence of her doctoral dissertation

The photo ordered is for the book

00316

Elixir

Pippilotti Rist at Kiasma

00315

HBL 05 12 09

Fråga inredaren

Hej Christian! Vi bor och trivs alldeles utmärkt i ett vackert höghus byggt 1922. Vårt stora problem är badrummet som vi bestämt oss för att bygga om. Problemet är främst formen; det ursprungliga badrummet har i en föregående renovering kombinerats med en tidigare pigkammare och på det viset har man fått ett smalt L-format rum som känns hopplöst att möblera. Golvet är dessutom i två nivåer! Vi vill prioritera ett rejält bubbelbadkar och en lyxig men minimalistisk spa-känsla mer än något annat, vilket borde vara möjligt eftersom byktvätt och dylikt är placerat i ett särskilt hemvårdsrum i anslutning till köket. Har du några trevliga tips och idéer?  Signatur: J / A S

Den största lyxen i vårt samhälle idag är nog den till synes obegränsade tillgången på rent vatten. En tillgång så självklar på våra breddgrader att vi knappt reflekterar över den till vardags. Känn dig alltså privilegierad nästa gång du vrider upp kranarna och låter det rena och klara varma eller kalla vattnet strömma ut; det om något är LYX!

Badrummet är ett av hemmets viktigaste utrymmen och Ert rum för lustfyllda bad och välbehövlig kroppsvård är en riktig utmaning med sina vinklar, nivåskillnader och snäva proportioner. Det är stort men proportionerna gör det ändå väldigt litet. Av ritningen att döma finns ingen möjlighet att göra utrymmet större så vi får rätta oss efter de ramar som redan är givna. Min spontana tanke när jag ser planlösningen är att alla ytor måste kläs med samma material för att skapa rymd och harmoni samt den minimalistiska stil ni är ute efter; samma kakel alltså på både golv och väggar men också bubbelbadkaret behöver muras in liksom inplanerade hyllplan på den ena kortvägen och den långa bänk som jag tänker mig till förvaring och avställningsyta. I den fäller vi även in ett rejält handfat.

Bland annat Laattapiste har idag ett otroligt utbud av material för badrum och valet av färg samt struktur måste styras av idén om vilken typ av stämning man vill åstadkomma. Jag bläddrar och bläddrar i deras katalog och kommer fram till att det mest raffinerade i ert fall faktiskt skulle vara att använda ett rent vitt och mycket enkelt baskakel i storleken 10x10 tillsammans med vit fogmassa. Det enkla är även det vackra och tänk er hur det ser ut när ni med dimmern vrider upp effekten från de inbyggda downlightsen i taket till max och ljuset reflekteras i alla de vita ytorna. Badrummet börjar fungera även som ljusterapirum!

Några dekorativa element i den fasta inredningen tycker jag att vi ändå skall tillåta oss. Vad sägs om en smårutig glasmosaikbård i vitt, ljusgrått, mörkgrått och svart som går som en ”röd” tråd genom hela rummet på två meters höjd?  Duschset, kranar och krokar samt annan metallrekvisita får agera skulpturer i det här utrymmet och jag väljer därför Dornbrachts serie MEM som är något av det vackraste som någonsin tillverkats för detta ändamål.  Den sakrala känslan i ert badrum understryks av en inmurad högsmal spegel som går från bänkytan bakom handfatet ända upp till tak.  Lampetterna Be Cool från Delta Light och den vägghängda toalettstolen Pozzi från IDO får utgöra pricken på i tillsammans med mjuka högar med kritvit frotté. De mycket enkla linjerna och rena ytorna tillsammans med några omsorgsfullt valda detaljer kommer att förvandla ert problemutrymme till en badsalong där ni mer än gärna tillbringar er tid för ren lyx.

Dornbracht

Delta Light

Laattapiste

00314

00313

A sense of style

Trends á la Maria Boström at Strömsö 15.11.2009
We had such a great time!
Thank you all!

The TV show
Bjorn Axén
Lars Wallin
Ole Lynggaard

00312

Lucullian delights

Ilva Beretta förmedlar i sina berättelser från Toscana den verkligt genuina känsla man får på plats i det vackra landskapet. Hur det känns att hantera eller preparera färska råvaror som vuxit upp i riktigt solvarm mylla. Doften av örter man skördar i solnedgången. Den speciella känslan av att handla sitt kött och få det inlindat i vaxat papper hos en riktig slaktare eller att välja sin olivolja och sitt röda vin hos några hårt arbetande och bonnigt charmiga grannar. Upplevelser av färsk parmesan och brödbak eller andra lukulliska läckerheter och som avslutning på kvällen en riktigt fin gammal grappa. Hon förmedlar hur otroligt mycket mer allt både smakar och ser ut i dessa vyer med böljande kullar och cypresser i givakt. Italienska vyer som jag har så många och lyckliga matminnen från och därför har det varit ett sant nöje att bli vän med Ilva Beretta samt följa hennes mycket intressanta bloggar Lucullian delights och den svenskspråkiga versionen Aglio e Olio. Hennes receptarkiv är idag mycket omfattande.


Ilva Beretta is based in the rolling hills of the italian countryside. She has been living in Tuscany for several years and has found the food and the beauty of the region an inspiration.

[photo: Ilva Beretta]

00311

Andrée Putman

From the bottom of my heart
Thank You for all the inspiration through the years!

Best regards
Christian







New book
Andrée Putman | Complete Works
ISBN 13: 978-0-8478-3246-0

The design of the book is as exquisite as the content

Agency Andrée Putman
Cherchez La Femme [article]

00310

Hos Peter och Jina

Min gode vän och hans samarbetspartner har öppnat en ny och fräsch salong i centrala Vasa. De hade vänligheten att låta oss husera där med förberedelserna för det inslag i programmet Strömsö som bandades den 27 oktober och som kommer att sändas i finländsk television den 15 november. Stylisten Maria Boström gör tre tolkningar av dagens trender när det kommer till den personliga stilen i de mera festliga sammanhangen. Coolt.

My friend Peter and his business partner Jina recently opened a new salon in Vasa. A nice place for a really good haircut.

Peter o Jina

00309

The big table

Alain Gilles

A strong personality. Always in movement. Always trying to put one foot in front of the other. Each foot stretches to reach further away. The legs are made of steel plates. They have all a different width and have been cut and bend in order to reveal different tonalities of their own color. In order to play with shadow.

00308

Behind closed doors

Until 1909 the rooms of the Harem of Topkapi were bustling with life. Prohibited and secluded. An inward-looking world of green and blue tiled corridors and tiny cubicles lined with sofas. A labyrinth of narrow spaces and inter-linking rooms. On my tour I learned that what we like to believe about harems tells us more about ourselves than about what really went on behind the closed doors of Topkapi. But it is said that ....

00307

Insan neyle yasar

The Istanbul Biennial´s title What keeps mankind alive evokes two main subjects [politics and economics] which have grown indistinguishably similar as they have connected and networked all around the globe.

DN recension